冬日临昆明池
石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。
柳影冰无叶，梅心冻有花。
寒野凝朝雾，霜天散夕霞。
欢情犹未极，落景遽西斜。
译文：
在寒冷的冬日，我来到昆明池畔。那石鲸模样的雕刻矗立在池边，清澈的水流从它旁边分流而下，如同美玉般莹润。当年昆明池历经劫难后留下的灰烬，如今隐隐约约地藏在那平坦的沙滩之中。
池边的柳树，它的影子倒映在结冰的水面上，此时树上早已没有了绿叶。而那傲雪的梅花，虽然处在严寒冰冻之中，却依然绽放着花朵，散发着生机。
寒冷的旷野上，早晨的雾气凝结不散，仿佛给大地披上了一层薄纱。霜后的天空中，傍晚的云霞渐渐消散开来，色彩斑斓。
我在这里游玩，心中的欢快之情还没有达到极致，可那西下的夕阳却匆匆落下，天色即将暗下来了。