冬宵各为四韵

唐代 • 太宗皇帝

雕宫静龙漏，绮阁宴公侯。
珠帘烛燄动，绣柱月光浮。
云起将歌发，风停与管遒。

译文：

在这寒冷的冬夜，华丽的宫殿里计时的漏壶悄然无声，安静极了。那装饰精美的楼阁中，正在设宴款待着各位公侯贵族。

珍珠串成的帘子在烛光的映照下，烛火摇曳不定，闪烁的光影仿佛让帘子也跟着灵动起来。而那雕刻精美的柱子，在如水的月光下，仿佛被一层轻柔的光晕所笼罩，光影浮动，如梦如幻。

此时，天空中涌起了云朵，就好像伴随着歌者美妙的歌声一同升起；风儿也停止了吹拂，安静下来，仿佛是在倾听那管乐吹奏出的悠扬曲调。