秋日二首 二

唐代 • 太宗皇帝

爽氣澄蘭沼，秋風動桂林。
露凝千片玉，菊散一叢金。
日岫高低影，雲空點綴陰。
蓬瀛不可望，泉石且娛心。

譯文：

秋天清爽的氣息讓蘭草環繞的池塘顯得格外澄澈，秋風輕輕吹拂着那片桂林。

晶瑩的露珠凝結在花草上，就像是千萬片美玉一樣，那一叢叢綻放的菊花，好似散落下的一片金黃。

太陽映照在山巒上，留下高低錯落的影子；雲朵飄浮在天空中，點綴出一片片陰影。

傳說中的蓬萊、瀛洲仙山根本無法望見，倒不如在這清泉與山石之間，讓自己的心靈得到愉悅和滿足。