秋日二首 一

唐代 • 太宗皇帝

菊散金風起，荷疎玉露圓。
將秋數行雁，離夏幾林蟬。
雲凝愁半嶺，霞碎纈高天。
還似成都望，直見峨眉前。

譯文：

秋風吹起，如同金色的波浪湧動，盛開的菊花在風中肆意飄散着芬芳。荷葉已經變得稀疏，那晶瑩的露珠在荷葉上滾動，宛如圓潤的美玉。

秋天來了，一行行大雁排着整齊的隊伍，向着溫暖的南方飛去，似乎在訴說着季節的更替。而那些在夏日裏不知疲倦鳴叫的蟬兒，也隨着夏天的離去，漸漸消失在幾處樹林之中。

天空中，雲朵彷彿凝結在一起，像是帶着憂愁，籠罩了半個山嶺。絢麗的晚霞破碎地灑落在高高的天空，就像一幅精美的纈染畫卷。

眼前的這番秋日景象，讓我不禁想起了在成都遠望的情景，那時站在成都平原上，能直直地望見巍峨的峨眉山矗立在前方。