初秋夜坐

唐代 • 太宗皇帝

斜廊連綺閣，初月照宵幃。
塞冷鴻飛疾，園秋蟬噪遲。
露結林疎葉，寒輕菊吐滋。
愁心逢此節，長嘆獨含悲。

譯文：

曲折的走廊連接着華美的樓閣，剛剛升起的月亮灑下清光，映照在夜中的帳幕上。

邊塞寒冷，大雁匆匆南飛，飛行的速度十分迅疾；園子裏已到秋天，蟬鳴的聲音也比以往來得遲緩。

露水凝結在林間稀疏的葉子上，秋寒尚輕，菊花卻已在這時候肆意生長、綻放。

我滿心憂愁，又恰逢這樣的時節，只能獨自長嘆，暗自悲慼。