秋日翠微宫

唐代 • 太宗皇帝

秋光凝翠岭，凉吹肃离宫。
荷疎一盖缺，树冷半帷空。
侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。
摅怀俗尘外，高眺白云中。

译文：

秋天的光彩仿佛凝固在了那翠绿的山岭之上，清凉的秋风严肃地拂过这帝王出行时居住的离宫。

荷塘里的荷叶变得稀疏，就好像一把把伞盖缺了一角；树木在秋寒中显得冷清，枝叶凋零，好似半面帷幕空荡荡的。

排成斜阵的大雁飞过，只留下移动的影子；一丛丛的菊花绽放，那圆圆的花朵就像点缀在草丛里的钉子。

我在这尘世之外抒发自己的情怀，向高远的白云之处极目眺望。