月晦

唐代 • 太宗皇帝

晦魄移中律，凝暄起麗城。
罩雲朝蓋上，穿露曉珠呈。
笑樹花分色，啼枝鳥合聲。
披襟歡眺望，極目暢春情。

譯文：

在月末這天，月亮的晦暗之象與節氣的更迭相應，溫暖的氣息在繁華的城市中悄然升起。

清晨，籠罩着天空的雲朵就像帝王出行時的華蓋一樣，晶瑩的露珠穿透枝葉，如同清晨綻放的珍珠般閃亮。

那些彷彿帶着笑意的樹木，花朵各自呈現出不同的顏色，嬌豔動人；啼鳴於枝頭的鳥兒，它們的叫聲交織在一起，合成了一曲美妙的樂章。

我敞開衣襟，滿心歡喜地眺望四周，極目遠眺，盡情地暢抒這春日裏蓬勃的情懷。