望送魏徵葬

唐代 • 太宗皇帝

閶闔總金鞍，上林移玉輦。
野郊愴新別，河橋非舊餞。
慘日映峯沈，愁雲隨蓋轉。
哀笳時斷續，悲旌乍舒捲。
望望情何極，浪浪淚空泫。
無復昔時人，芳春共誰遣。

譯文：

在宮殿的大門前，駿馬都套上了金色的鞍轡，皇帝的玉輦也從皇家園林出發前往送葬之地。

在郊外的原野上，爲這剛剛逝去的友人感到無比悲愴，這河橋邊的送別已不是往日的餞行之景。

慘淡的日光映照在山峯上，彷彿山峯都在下沉；憂愁的雲朵隨着車蓋緩緩轉動。

哀傷的胡笳聲時斷時續地傳來，悲慼的旌旗一會兒舒展一會兒翻卷。

我久久地凝望，那深情怎麼也表達不盡，淚水止不住地流淌，卻只是徒勞的悲泣。

再也沒有了往昔的那個人，在這美好的春天裏，又能和誰一起度過這良辰呢？