賦得李

唐代 • 太宗皇帝

玉衡流桂圃，成蹊正可尋。
鸎啼密葉外，蝶戲脆花心。
麗景光朝彩，輕霞散夕陰。
暫顧暉章側，還眺靈山林。

譯文：

在這美好的時節，北斗七星的玉衡星流轉到了桂樹園圃的上空，李樹生長的地方已經踏出了一條條小路，正好可以去探尋一番。

黃鶯在李樹茂密的枝葉外歡快地啼叫着，蝴蝶在嬌嫩的花蕊間嬉戲玩耍。

白天，美麗的景緻閃耀着早晨的光彩，陽光灑在李樹上一片明媚；傍晚時分，輕柔的雲霞漸漸散開，驅散了傍晚的陰靄。

我暫時在華麗的文章典籍旁停下目光，轉身又眺望那幽靜的山林，那裏也有李樹在生長吧。