赋得李

唐代 • 太宗皇帝

玉衡流桂圃，成蹊正可寻。
鸎啼密叶外，蝶戏脆花心。
丽景光朝彩，轻霞散夕阴。
暂顾晖章侧，还眺灵山林。

译文：

在这美好的时节，北斗七星的玉衡星流转到了桂树园圃的上空，李树生长的地方已经踏出了一条条小路，正好可以去探寻一番。

黄莺在李树茂密的枝叶外欢快地啼叫着，蝴蝶在娇嫩的花蕊间嬉戏玩耍。

白天，美丽的景致闪耀着早晨的光彩，阳光洒在李树上一片明媚；傍晚时分，轻柔的云霞渐渐散开，驱散了傍晚的阴霭。

我暂时在华丽的文章典籍旁停下目光，转身又眺望那幽静的山林，那里也有李树在生长吧。