採芙蓉

唐代 • 太宗皇帝

結伴戲方塘，攜手上雕航。
船移分細浪，風散動浮香。
遊鸎無定曲，驚鳧有亂行。
蓮稀釧聲斷，水廣櫂歌長。
棲烏還密樹，泛流歸建章。

譯文：

一羣人結伴來到方塘遊玩，大家攜手登上裝飾精美的遊船。

遊船緩緩移動，把平靜的水面劃開，泛起一道道細細的波浪；微風輕輕拂過，水面上荷花的香氣四散開來。

在周圍飛翔的黃鶯，歡快地啼叫着，歌聲沒有固定的曲調；突然受驚的野鴨，慌亂地四處飛散，打亂了原本整齊的隊列。

隨着時間推移，塘裏的蓮花漸漸稀少，姑娘們採蓮時腕上金釧碰撞的聲音也慢慢停了下來。寬闊的水面上，划船的人們唱起悠長的歌謠。

天色漸晚，棲息的烏鴉飛回了茂密的樹林，遊船順着水流緩緩駛向建章宮。