置酒坐飛閣

唐代 • 太宗皇帝

高軒臨碧渚，飛檐迥架空。
餘花攢鏤檻，殘柳散雕櫳。
岸菊初含橤，園梨始帶紅。
莫慮崑山暗，還共盡杯中。

譯文：

我在高聳的樓閣中擺下酒宴。這高大的樓閣軒窗正對着碧綠的小洲，那飛揚的屋檐遠遠地凌空架起。

凋零後剩下的花朵聚集在雕刻精美的欄杆旁，殘敗的柳枝零散地垂落在雕花的窗欞邊。

岸邊的菊花剛剛含着花苞，園中的梨子開始泛出紅色。

不要擔憂天色漸晚如同崑山陷入黑暗，還是一起來盡情把杯中的美酒喝乾吧。