賦得白日半西山

唐代 • 太宗皇帝

紅輪不暫駐，烏飛豈復停。
岑霞漸漸落，溪陰寸寸生。
藿葉隨光轉，葵心逐照傾。
晚煙含樹色，棲鳥雜流聲。

譯文：

那如紅色車輪般的太陽一刻也不停留，就像那傳說中太陽裏的三足烏一樣，一直向前飛翔，從不停歇。

山峯上的雲霞慢慢地暗淡下去，溪邊的陰影一寸一寸地生長、蔓延，天色逐漸暗了下來。

豆葉隨着陽光的移動而轉動方向，葵菜的花盤始終追逐着陽光的照耀而傾斜。

傍晚的煙霧瀰漫開來，和樹木的顏色融合在一起，難以分辨。棲息在樹上的鳥兒發出嘰嘰喳喳的叫聲，與潺潺的流水聲交織在一起。