詠雪

唐代 • 太宗皇帝

潔野凝晨曜，裝墀帶夕暉。
集條分樹玉，拂浪影泉璣。
色灑妝臺粉，花飄綺席衣。
入扇縈離匣，點素皎殘機。

譯文：

清晨，潔白的雪覆蓋了原野，閃耀着明亮的光芒，傍晚時分，臺階也被雪裝點得帶上了夕陽的餘暉。

雪花聚集在枝條上，彷彿把樹木都變成了玉樹瓊枝；雪花拂過波浪，在泉水裏映出如珍珠般的光影。

那雪的顏色好似灑落在妝臺上的香粉，又如同花朵飄落在華麗筵席上人們的衣服上。

雪花飄進扇子，彷彿是縈繞着從扇匣裏飄出；落在白色的織物上，讓那殘舊的織機也顯得皎潔明亮。