詠雨

唐代 • 太宗皇帝

罩雲飄遠岫，噴雨泛長河。
低飛昏嶺腹，斜足灑巖阿。
泫叢珠締葉，起溜鏡圖波。
蒙柳添絲密，含吹織空羅。

譯文：

烏雲籠罩着遠處的山巒，像給山峯罩上了一層幕帳，大雨如注般噴灑而下，在長河裏激起層層波瀾。

雨幕中，雨雲低垂着在山嶺中飛掠，使得山嶺的中部一片昏暗，傾斜的雨絲灑落在山的曲折處。

雨滴在草叢中匯聚，像珍珠般凝結在樹葉上，雨流奔湧，在大地上形成了如鏡子般的水波。

濛濛細雨落在柳樹上，讓柳枝上的雨絲看起來更加細密，微風中，細雨如同被編織成的一張空中的羅網。