詠風

唐代 • 太宗皇帝

蕭條起關塞，搖颺下蓬瀛。
拂林花亂彩，響谷鳥分聲。
披雲羅影散，泛水織文生。
勞歌大風曲，威加四海清。

譯文：

風啊，它從遙遠的關塞之地蕭瑟地颳起，悠悠揚揚地一路飄向海上仙山蓬瀛。

它輕輕拂過樹林，使得林中花朵的色彩零亂紛雜，好像在風中歡快地舞動；它吹進山谷，讓鳥兒的鳴叫聲在谷中四散傳開，各有不同的聲響。

風撥開雲朵，原本如雲羅般的影子便四處飄散；它掠過水麪，水面上泛起層層漣漪，像是織出了美麗的花紋。

人們高唱着《大風歌》來讚頌風的神威，就如同當年漢高祖的威德加於四海，讓天下清平一樣，這風也似乎有着能讓世間清寧的力量。