詠司馬彪續漢志

唐代 • 太宗皇帝

二儀初創象，三才乃分位。
非惟樹司牧，固亦垂文字。
緜代更膺期，芳圖無輟記。
炎漢承君道，英謨纂神器。
潛龍既可躍，逵兔奚難致。
前史殫妙詞，後昆沈雅思。
書言揚盛跡，補闕興洪志。
川穀猶舊途，郡國開新意。
梅山未覺朽，谷水誰雲異。
車服隨名錶，文物因時置。
鳳戟翼康衢，鑾輿總柔轡。
清濁必能澄，洪纖幸無棄。
觀儀不失序，遵禮方由事。
政宣竹律和，時平玉條備。
文囿雕奇彩，藝門蘊深致。
雲飛星共流，風揚月兼至。
類禋遵令典，壇壝資良地。
五勝竟無違，百司誠有庇。
粵予承暇景，談叢引泉祕。
討論窮義府，看核披經笥。
大辨良難仰，小學終先匱。
聞道諒知榮，含毫孰忘媿。

譯文：

天地剛剛開始創立物象，天、地、人三才於是劃分出各自的位置。
不僅僅是爲了設立管理百姓的官員，本來也就是要留下文字記載。
歷代更迭，新的君主順應時運興起，美好的歷史藍圖從未停止記錄。
炎漢（漢朝）秉承着君主之道，英明的謀略成就了帝業。
潛藏的龍既然能夠飛躍，奔走的兔子又何愁捉不到。
前代的史書已經用盡了精妙的言辭，後世的人則沉浸在深刻的思考中。
書中記載宣揚着盛大的事蹟，彌補缺漏，興起宏大的志向。
山川河谷還是舊時的道路，郡國卻展現出了新的氣象。
梅山好像還未腐朽，谷水誰說有什麼不同。
車馬服飾隨着名稱而彰顯，禮樂典章根據時代而設置。
繪有鳳凰的戟護衛着寬闊的大道，天子的車駕由柔軟的繮繩掌控。
清澈與渾濁一定能夠澄清，大小事情有幸都不會被遺漏。
觀看禮儀不失去秩序，遵循禮儀要依據具體的事情。
政令宣佈，如同竹律般和諧，時世太平，法律條文完備。
文學領域雕琢出奇異的色彩，藝術之門蘊含着深遠的情致。
雲在飛，星星一同流動，風在吹，月亮也隨之到來。
舉行類祭等祭祀活動遵循着美好的典章，祭祀的壇場依賴於優良的場地。
五行相生相剋的規律完全沒有違背，衆多官員確實有所庇護。
我趁着閒暇的時光，在談論的叢集中引出深奧的道理。
深入討論窮盡義理的府庫，仔細查看翻閱經籍的書箱。
宏大的論辯實在難以仰望，小學（文字、音韻、訓詁之學）最終首先匱乏。
聽聞了道理確實知道榮耀，拿起筆寫作誰能忘記慚愧。