賦尚書

唐代 • 太宗皇帝

崇文時駐步，東觀還停輦。
輟膳玩三墳，暉燈披五典。
寒心覩肉林，飛魄看沈湎。
縱情昏主多，克己明君鮮。
滅身資累惡，成名由積善。
既承百王末，戰兢隨歲轉。

譯文：

我崇尚文化，有時會停下腳步，在東觀這個藏書之處也會停下御輦。
我曾停下用餐去研讀那“三墳”古籍，挑燈夜讀“五典”經典。
看到歷史上商紂王那堆積如林的肉山，我內心感到不寒而慄；見到他沉迷於酒池之中，我也不禁心驚膽戰。
歷史上放縱自己慾望的昏君實在太多，而能剋制自己的明君卻寥寥無幾。
那些昏君因爲不斷積累惡行而導致身敗名裂，賢明的君主則是依靠不斷積累善行而成就美名。
我繼承了歷代帝王傳承的基業，每一年都懷着戰戰兢兢、如履薄冰的心情來治理國家。