赋尚书

唐代 • 太宗皇帝

崇文时驻步，东观还停辇。
辍膳玩三坟，晖灯披五典。
寒心覩肉林，飞魄看沈湎。
纵情昏主多，克己明君鲜。
灭身资累恶，成名由积善。
既承百王末，战兢随岁转。

译文：

我崇尚文化，有时会停下脚步，在东观这个藏书之处也会停下御辇。
我曾停下用餐去研读那“三坟”古籍，挑灯夜读“五典”经典。
看到历史上商纣王那堆积如林的肉山，我内心感到不寒而栗；见到他沉迷于酒池之中，我也不禁心惊胆战。
历史上放纵自己欲望的昏君实在太多，而能克制自己的明君却寥寥无几。
那些昏君因为不断积累恶行而导致身败名裂，贤明的君主则是依靠不断积累善行而成就美名。
我继承了历代帝王传承的基业，每一年都怀着战战兢兢、如履薄冰的心情来治理国家。