秋日斅庾信體

唐代 • 太宗皇帝

嶺銜宵月桂，珠穿曉露叢。
蟬啼覺樹冷，螢火不溫風。
花生圓菊橤，荷盡戲魚通。
晨浦鳴飛雁，夕渚集棲鴻。
颯颯高天吹，氛澄下熾空。

譯文：

山嶺像是銜着夜晚如桂樹般皎潔的明月，清晨的露珠串聯成串，宛如珍珠掛在草叢間。
蟬兒聲聲啼叫，讓人感覺樹木都透着絲絲涼意，那閃爍的螢火蟲，也驅散不了秋風中的清冷。
園中的菊花綻放出圓潤的花蕊，荷花凋謝之後，嬉戲的魚兒暢通無阻地游來游去。
清晨，江邊傳來南飛大雁的鳴叫聲；傍晚，小洲上聚集着棲息的鴻雁。
高空中颯颯秋風呼呼地吹着，驅散了夏日的燥熱，讓天空變得清澈澄淨。