秋暮言志

唐代 • 太宗皇帝

朝光浮燒野，霜華淨碧空。
結浪冰初鏡，在逕菊方叢。
約嶺煙深翠，分旗霞散紅。
抽思滋泉側，飛想傅巖中。

譯文：

早晨的陽光灑在那好似被火燒過一般的原野上，原野彷彿浮動着金色的光芒。寒霜使得天空顯得格外澄澈、潔淨，萬里無雲。

湖面上剛剛結冰，那冰層如同鏡子一樣，冰面隨着微風泛起層層波浪般的紋理。小路上，一叢叢的菊花正盛開着。

遠處的山嶺被煙霧環繞，煙霧籠罩下的山嶺呈現出濃郁的翠綠色，像是被大自然用顏料精心描繪過。天空中，那如旗幟般的雲霞漸漸散開，露出絢麗的紅色。

我在泉水邊沉思，思緒不斷湧出，心中思索着如何能得到像傅說那樣的賢才來輔佐自己，就像當年殷高宗在傅巖訪得賢相傅說一樣。