秋暮言志
朝光浮烧野，霜华净碧空。
结浪冰初镜，在迳菊方丛。
约岭烟深翠，分旗霞散红。
抽思滋泉侧，飞想傅岩中。
译文：
早晨的阳光洒在那好似被火烧过一般的原野上，原野仿佛浮动着金色的光芒。寒霜使得天空显得格外澄澈、洁净，万里无云。
湖面上刚刚结冰，那冰层如同镜子一样，冰面随着微风泛起层层波浪般的纹理。小路上，一丛丛的菊花正盛开着。
远处的山岭被烟雾环绕，烟雾笼罩下的山岭呈现出浓郁的翠绿色，像是被大自然用颜料精心描绘过。天空中，那如旗帜般的云霞渐渐散开，露出绚丽的红色。
我在泉水边沉思，思绪不断涌出，心中思索着如何能得到像傅说那样的贤才来辅佐自己，就像当年殷高宗在傅岩访得贤相傅说一样。