度秋

唐代 • 太宗皇帝

夏律昨留灰，秋箭今移晷。
峨嵋岫初出，洞庭波漸起。
桂白髮幽巖，菊黃開灞涘。
運流方可嘆，含毫屬微理。

譯文：

夏天的音律還彷彿留存着昨日的痕跡，那表示時間的箭漏卻已悄然移到了秋天的刻度，夏天已然過去，秋天來臨。

峨眉山的山峯在秋天裏剛剛顯露出清晰的輪廓，洞庭湖水也漸漸泛起了層層波瀾。

白色的桂花在幽靜的山岩間悄然綻放，金黃的菊花在灞水岸邊熱烈地盛開。

時光流轉、季節更迭真是讓人感嘆啊，我提起筆來，想要把這其中微妙的道理書寫下來。