初夏

唐代 • 太宗皇帝

一朝春夏改，隔夜鳥花遷。
陰陽深淺葉，曉夕重輕煙。
哢鸎猶響殿，橫絲正網天。
珮高蘭影接，綬細草紋連。
碧鱗驚櫂側，玄燕舞檐前。
何必汾陽處，始復有山泉。

譯文：

轉眼間，春夏季節就更換了，彷彿只過了一夜，鳥兒和花朵的景象就發生了變遷。

樹葉有陰有陽，顏色深淺不一；清晨和傍晚的煙靄，濃淡也各不相同。

黃鶯歡快的啼鳴聲還在宮殿中迴響，縱橫交錯的蛛絲正像是在天空中織起了一張大網。

身上佩戴的玉佩高高垂落，似乎與蘭花的影子相接；系印的絲帶細細長長，好像和地上的草紋相連。

碧綠的魚兒被船槳驚動，在船的一側快速遊過；黑色的燕子在屋檐前歡快地飛舞。

何必一定要到汾陽那樣的地方，才能見到清幽的山泉呢，這裏的景色就已如此美妙。