初晴落景

唐代 • 太宗皇帝

晚霞聊自怡，初晴彌可喜。
日晃百花色，風動千林翠。
池魚躍不同，園鳥聲還異。
寄言博通者，知予物外志。

譯文：

剛剛雨過天晴，天邊的晚霞讓我感到十分愜意，這初晴的景象更是讓我滿心歡喜。

陽光燦爛地照耀着，使得百花的顏色更加鮮豔奪目，彷彿被鍍上了一層絢麗的光彩；微風輕輕拂過，千萬片樹林中的翠綠枝葉隨風搖曳，沙沙作響，好似一片綠色的海洋在盪漾。

池塘裏的魚兒歡快地跳躍着，每一條魚跳躍的姿態都各不相同，有的高高躍起，有的則只是輕輕地在水面濺起一圈漣漪；園中的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，它們的聲音也各有特色，有的清脆悅耳，有的婉轉悠揚。

我想對那些學識淵博、博古通今的人說，你們可知道我心中追求超脫世俗、寄情自然的志向啊。