初春登樓即目觀作述懷

唐代 • 太宗皇帝

憑軒俯蘭閣，眺矚散靈襟。
綺峯含翠霧，照日蕊紅林。
鏤丹霞錦岫，殘素雪斑岑。
拂浪堤垂柳，嬌花鳥續吟。
連甍豈一拱，衆幹如千尋。
明非獨材力，終藉棟樑深。
彌懷矜樂志，更懼戒盈心。
媿制勞居逸，方規十產金。

譯文：

我倚靠在軒窗邊，俯身俯瞰着華麗的樓閣，極目遠眺，讓我煩亂的思緒漸漸消散，心境也隨之開闊起來。

那綺麗的山峯被翠綠的霧氣所環繞，在陽光的照耀下，山林中花蕊紅豔豔的，煞是好看。紅色的雲霞如同錦緞一般，籠罩在雕刻般的山巒之上；而殘餘的白色積雪，星星點點地分佈在山峯上，使山峯看起來像是有了斑駁的花紋。

湖堤上的垂柳枝條隨風輕拂着波浪，姿態十分嬌柔；花叢中鳥兒歡快地啼叫着，歌聲婉轉，彷彿在連續不斷地吟唱。

城裏連片的房屋，哪裏只是一兩根柱子就能支撐起來的呢？那衆多樹木的樹幹，彷彿有千丈之高。這就如同治理國家，顯然不是僅僅依靠一個人的才能和力量就能成功的，最終還是要憑藉衆多棟樑之才的輔佐。

我心中既懷有想要讓百姓安樂的志向，又更加警惕自己要戒除驕傲自滿的心態。我慚愧於自己身處安逸卻讓百姓辛勞，正想着要制定好的政策，讓百姓能夠創造出更多的財富，過上富足的生活。