望終南山

唐代 • 太宗皇帝

重巒俯渭水，碧嶂插遙天。
出紅扶嶺日，入翠貯巖煙。
疊松朝若夜，復岫闕疑全。
對此恬千慮，無勞訪九仙。

譯文：

層層疊疊的山巒俯瞰着悠悠渭水，那碧綠如屏障般的山峯直插遙遠的天際。

紅彤彤的朝陽像是被山嶺輕輕扶起，緩緩升起；翠色之中，山間的煙霧如同被收納其中，瀰漫繚繞。

那層層疊疊的松樹，即便在早晨，濃蔭之下也彷彿黑夜一般；重疊的山峯，有的地方看似缺了一角，但遠遠望去又好像是完整無缺的。

面對這終南山的美景，心中萬千憂慮都平靜了下來，也用不着去尋訪那傳說中的九仙了。