臨洛水

唐代 • 太宗皇帝

春搜馳駿骨，總轡俯長河。
霞處流縈錦，風前瀁卷羅。
水花翻照樹，堤蘭倒插波。
豈必汾陰曲，秋雲發棹歌。

譯文：

春天裏，我騎着駿馬外出狩獵，勒緊繮繩，俯身俯瞰着奔騰不息的洛水。

那洛水之上，天邊的雲霞倒映其中，水流好似縈繞着的彩色錦緞；在微風的吹拂下，水面波光粼粼，就像翻動着的綾羅綢緞。

河中的水花翻騰，波光映照在岸邊的樹木上；堤岸上的蘭花，倒映在水波之中，彷彿是倒插在水裏一樣。

難道一定要像漢武帝那樣在汾陰的河灣，在秋雲飄蕩之時才唱起划船的歌謠嗎？眼前洛水春日的美景，同樣令人陶醉，也能讓人盡情歡歌呀。