於北平作

唐代 • 太宗皇帝

翠野駐戎軒，盧龍轉徵斾。
遙山麗如綺，長流縈似帶。
海氣百重樓，巖松千丈蓋。

譯文：

我率領着軍隊的戰車停駐在這翠綠的原野之上，軍旗飄飄，大軍向着盧龍關的方向行進。

遠遠望去，那連綿的山巒如同一幅絢麗多彩的錦緞，美麗非凡；長長的河流蜿蜒曲折，好似一條絲帶環繞在大地上。

海邊的霧氣瀰漫，彷彿堆疊起了重重高樓；山上的松樹高大挺拔，那茂密的枝葉猶如千丈的傘蓋一般。