入潼關

唐代 • 太宗皇帝

崤函稱地險，襟帶壯兩京。
霜峯直臨道，冰河曲繞城。
古木參差影，寒猿斷續聲。
冠蓋往來合，風塵朝夕驚。
高談先馬度，僞曉預雞鳴。
棄繻懷遠志，封泥負壯情。
別有真人氣，安知名不名。

譯文：

崤山和函谷關向以地勢險要著稱，它們像衣襟和衣帶一樣護衛着長安和洛陽這兩座都城，顯得氣勢雄偉。

帶着寒霜的山峯直直地矗立在道路旁邊，曲折的冰河環繞着城池流淌。

古老的樹木參差不齊，投下錯落的影子，寒冷中猿猴的叫聲斷斷續續地傳來。

達官顯貴們來來往往，絡繹不絕，早晚間揚起的風塵常常讓人感到驚訝。

那些人高談闊論着騎馬先行而去，天還沒亮就像孟嘗君的門客那樣學着雞叫。

終軍丟棄通關憑證，心懷遠大志向；隗囂憑藉山川險固企圖割據，終究辜負了壯志豪情。

這裏還蘊藏着真正的帝王氣象，又哪裏需要去計較聲名是否遠揚呢。