過舊宅二首 一

唐代 • 太宗皇帝

新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳。
園荒一徑斷，苔古半階斜。
前池消舊水，昔樹發今花。
一朝辭此地，四海遂爲家。

譯文：

我坐着華麗的車駕停在了像新豐一樣曾誕生我童年記憶的地方，又在類似譙邑的舊居前讓車馬停歇，只聽得鳴笳聲在四周迴盪。

舊日的園子早已荒蕪，曾經的小徑也已斷絕，無人再走；那古老的苔蘚爬滿臺階，使得臺階都有些傾斜了。

前面池塘裏過去的水已經消失不見，換了新的水流；往日的樹木歷經歲月，如今依舊綻放出鮮豔的花朵。

當年我一旦告別了這個地方外出闖蕩，便心懷天下，以四海爲家，開創出一番宏偉大業。