过旧宅二首 一

唐代 • 太宗皇帝

新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。
园荒一径断，苔古半阶斜。
前池消旧水，昔树发今花。
一朝辞此地，四海遂为家。

译文：

我坐着华丽的车驾停在了像新丰一样曾诞生我童年记忆的地方，又在类似谯邑的旧居前让车马停歇，只听得鸣笳声在四周回荡。

旧日的园子早已荒芜，曾经的小径也已断绝，无人再走；那古老的苔藓爬满台阶，使得台阶都有些倾斜了。

前面池塘里过去的水已经消失不见，换了新的水流；往日的树木历经岁月，如今依旧绽放出鲜艳的花朵。

当年我一旦告别了这个地方外出闯荡，便心怀天下，以四海为家，开创出一番宏伟大业。