經破薛舉戰地

唐代 • 太宗皇帝

昔年懷壯氣，提戈初仗節。
心隨朗日高，志與秋霜潔。
移鋒驚電起，轉戰長河決。
營碎落星沈，陣卷橫雲裂。
一揮氛沴靜，再舉鯨鯢滅。
於茲俯舊原，屬目駐華軒。
沈沙無故跡，減竈有殘痕。
浪霞穿水淨，峯霧抱蓮昏。
世途亟流易，人事殊今昔。
長想眺前蹤，撫躬聊自適。

譯文：

當年我心懷壯志豪情，手持長戈，初次秉持符節出征。
我的心像那明亮的太陽一樣高遠，我的志向如秋霜一般高潔。
揮動兵器時如閃電乍起般令人心驚，轉戰各地好似長河決堤一樣勢不可擋。
敵人的營寨被攻破，如同流星墜落；敵陣被衝散，好似橫雲被撕裂。
我一揮兵戈，便使妖邪之氣消散平靜，再次出擊，就將元兇巨惡消滅。
如今我俯身俯瞰這片舊日的戰場，停下華麗的車駕仔細端詳。
沉入沙中的兵器已不見舊日痕跡，當年減竈誘敵之計留下了些許殘痕。
波浪中霞光穿透，水面顯得格外清澈，山峯被霧氣環繞，蓮花般的山峯也顯得有些昏暗。
世間的道路頻繁地變遷，人事和往昔相比有了很大不同。
我長久地思索，眺望前人的蹤跡，撫摸着自己的身體，姑且讓自己心境安適。