重幸武功

唐代 • 太宗皇帝

代馬依朔吹，驚禽愁昔叢。
況茲承眷德，懷舊感深衷。
積善忻餘慶，暢武悅成功。
垂衣天下治，端拱車書同。
白水巡前跡，丹陵幸舊宮。
列筵歡故老，高宴聚新豐。
駐蹕撫田畯，回輿訪牧童。
瑞氣縈丹闕，祥煙散碧空。
孤嶼含霜白，遙山帶日紅。
於焉歡擊築，聊以詠南風。

譯文：

北方的馬依戀着朔方的風，受驚的鳥兒在往昔的叢林中憂愁不安。
何況我承蒙上天眷顧和祖宗恩德，回憶往昔不禁感慨萬分，深情湧動。
我一直積累善行，欣喜地看到這帶來了諸多福澤；暢行武力開疆拓土，也爲取得的成功而喜悅。
我垂衣拱手無爲而治，讓天下太平；端身拱手而坐，使得車軌、文字都統一。
我來到白水之地探尋從前的遺蹟，前往丹陵舊宮重溫往日時光。
我擺下宴席與故舊老人一同歡樂，舉行盛大的宴會，讓新豐城的人們齊聚一堂。
我停下車馬撫慰辛勤耕耘的農夫，掉轉車駕去尋訪天真的牧童。
吉祥的瑞氣環繞着紅色的宮殿，祥瑞的煙霧在碧空中飄散。
孤立的小島被霜雪染成白色，遙遠的山巒在夕陽映照下一片通紅。
在這裏我歡快地擊築而歌，姑且來吟詠那象徵着太平的《南風》之詩。