正日臨朝

唐代 • 太宗皇帝

條風開獻節，灰律動初陽。
百蠻奉遐賮，萬國朝未央。
雖無舜禹跡，幸欣天地康。
車軌同八表，書文混四方。
赫奕儼冠蓋，紛綸盛服章。
羽旄飛馳道，鐘鼓震巖廊。
組練輝霞色，霜戟耀朝光。
晨宵懷至理，終媿撫遐荒。

譯文：

正月初一這天，朝廷舉行盛大的朝會。和風開啓了新的一年，節氣更替，陽氣開始萌動。

遠方衆多的少數民族部落都恭敬地獻上珍貴的禮物，各個國家的使者紛紛來到漢朝宮殿般的大唐宮廷朝拜。

雖然我沒有像舜帝和大禹那樣的偉大功績，但所幸欣逢天下太平、國泰民安的好時代。

國家統一，車轍的寬度相同，文字書寫也統一了，整個天下在制度和文化上實現了融合。

朝堂上，官員們的冠冕和車蓋整齊莊重，光彩照人；他們的服飾華麗繁複，盡顯威嚴。

裝飾着羽毛的旗幟在馳道上快速飄動，鐘鼓的聲音在宮殿的迴廊間震響。

士兵們身着整齊的軍裝，色彩鮮豔得如霞光般燦爛；鋒利的戟在早晨的陽光下閃耀着寒光。

我從早到晚都心懷治國的至理之道，但始終慚愧自己對於邊遠地區的治理還不夠完善。