帝京篇十首 十

唐代 • 太宗皇帝

以茲遊觀極，悠然獨長想。
披卷覽前蹤，撫躬尋既往。
望古茅茨約，瞻今蘭殿廣。
人道惡高危，虛心戒盈蕩。
奉天竭誠敬，臨民思惠養。
納善察忠諫，明科慎刑賞。
六五誠難繼，四三非易仰。
廣待淳化敷，方嗣雲亭響。

譯文：

我盡情地遊賞，心中悠然間陷入了長久的思索。
我翻開書卷，閱覽前人的事蹟，又審視自身，回顧自己過往的作爲。
遙想古代帝王居住的是簡陋的茅屋，看看如今我居住的卻是華麗寬敞的宮殿。
人們常說厭惡身處高危的位置，我要虛心地戒除驕傲自滿和放蕩的行爲。
我要虔誠地敬奉上天，面對百姓時，時刻想着給予他們恩惠和養育。
我要接納良善的建議，明察忠誠的諫言，明確法令，慎重地進行刑罰和獎賞。
三皇五帝的功績實在難以繼續效仿，夏禹、商湯、周文王、周武王的德行也不易企及。
我要廣泛地推行淳樸的教化，這樣才能繼承古代帝王在云云山、亭亭山封禪的盛事，獲得後世的讚譽。