帝京篇十首 九

唐代 • 太宗皇帝

建章歡賞夕，二八盡妖妍。
羅綺昭陽殿，芬芳玳瑁筵。
珮移星正動，扇掩月初圓。
無勞上懸圃，即此對神仙。

譯文：

在帝京建章宮歡娛賞樂的夜晚，那些年輕美貌的女子們個個風姿綽約、豔麗動人。

昭陽殿裏，她們身着綾羅綢緞，光彩照人；玳瑁裝飾的筵席上，瀰漫着陣陣芬芳。

美人身上的玉佩隨着她們的走動輕輕晃動，彷彿天上閃爍的星辰也跟着移動；她們用團扇半掩嬌顏，恰似初升的明月被遮住了一半。

不用再辛苦前往傳說中的懸圃仙境去尋覓美景，就在這帝京的宮殿裏，眼前這些宛如神仙般的佳人就足以讓人陶醉了。