帝京篇十首 八

唐代 • 太宗皇帝

歡樂難再逢，芳辰良可惜。
玉酒泛雲罍，蘭殽陳綺席。
千鍾合堯禹，百獸諧金石。
得志重寸陰，忘懷輕尺璧。

譯文：

歡樂的時光很難再次相遇，這美好的日子實在值得珍惜啊。
精美的玉石酒器中斟滿了美酒，散發着蘭草清香般的佳餚陳列在華麗的宴席之上。
千杯美酒的暢飲符合古代賢君堯和禹的那種瀟灑氣度，各種樂器演奏出的音樂與百獸舞相和諧。
人在得志的時候更要重視每一寸光陰，要把價值千金的玉璧看得很輕，不要過分看重身外之物。