帝京篇十首 七

唐代 • 太宗皇帝

落日雙闕昏，回輿九重暮。
長煙散初碧，皎月澄輕素。
搴幌玩琴書，開軒引雲霧。
斜漢耿層閣，清風搖玉樹。

譯文：

太陽漸漸西沉，落日的餘暉籠罩着皇宮的雙闕，使得它們漸漸昏暗下來。皇帝的車駕返回皇宮時，天色已完全黑透，夜幕籠罩着這九重宮闕。

那瀰漫在空中的長長煙霧開始消散，天空初顯一片澄澈的碧藍。皎潔的明月灑下清輝，彷彿將輕盈的素紗鋪灑開來。

我撩起窗簾，愜意地擺弄着琴與書，感受着那份寧靜與閒適。打開窗戶，讓山間的雲霧悠悠地飄進室內。

傾斜的銀河閃耀着光芒，橫跨在層層樓閣之上，顯得格外明亮。清涼的微風輕輕吹拂，搖動着庭中的玉樹，發出沙沙的聲響。