帝京篇十首 六

唐代 • 太宗皇帝

飛蓋去芳園，蘭橈遊翠渚。
萍間日彩亂，荷處香風舉。
桂楫滿中川，絃歌振長嶼。
豈必汾河曲，方爲歡宴所。

譯文：

帝王的車駕離開了芬芳的園林，裝飾精美的船槳划動着，遊船駛向那翠綠的小洲。

在浮萍之間，陽光的色彩交錯紛亂；荷花叢中，帶着香氣的微風輕輕揚起。

插着桂木船槳的船隻佈滿了整條河川，人們的絃樂歌聲在長長的島嶼上回蕩。

哪裏一定要像漢武帝在汾河灣那樣，纔算是舉辦歡宴的好地方呢。