帝京篇十首 三

唐代 • 太宗皇帝

移步出詞林，停輿欣武宴。
雕弓寫明月，駿馬疑流電。
驚雁落虛弦，啼猿悲急箭。
閱賞誠多美，於茲乃忘倦。

譯文：

我從詞賦的文林之中移步而出，停下馬車，滿心歡喜地參加這武將們的宴會。

將士們拉開雕弓，那弓弦張開的樣子就像一輪明月；他們騎着駿馬飛馳，那駿馬的速度快得好似流動的閃電。

他們技藝高超，虛拉弓弦就能讓驚飛的大雁墜落；射出的急箭，讓啼叫的猿猴也爲之悲慼。

在這裏觀賞這一切，確實有太多美好的場景。我沉醉其中，以至於到了這個時候都忘記了疲倦。