帝京篇十首 二

唐代 • 太宗皇帝

巖廊罷機務，崇文聊駐輦。
玉匣啓龍圖，金繩披鳳篆。
韋編斷仍續，縹帙舒還卷。
對此乃淹留，欹案觀墳典。

譯文：

在朝堂之上處理完紛繁的政務之後，我停下御輦，來到這崇文之處，想要靜下心來讀書學習。

打開那裝飾精美的玉匣，取出珍貴的龍圖祕籍；解開繫着書卷的金繩，展開那寫滿如鳳篆般文字的書籍。

就像當年孔子讀《易》，韋編多次斷絕又多次重新編好一樣，我反覆地翻閱着書籍，書卷舒展開又捲起來。

面對這些珍貴的書籍，我流連忘返，斜靠在書案上，專注地研讀古代的經典著作。