阻風次衡元度韻

宋代 • 傅察

水柳纜孤舟，飄飄萬里秋。
遠風來不斷，髙浪去還收。
菰葦蕭疏折，煙雲慘淡浮。
賴知師德在，舟子亦多愁。

譯文：

在秋天時節，我坐着一葉孤舟，用柳樹垂下的枝條把船繫住。這一路漂泊，彷彿置身於萬里的秋色之中。

遠處的風持續不斷地吹來，江面上湧起高高的浪頭，浪濤奔湧向前，又不斷地回落。

水中的菰草和蘆葦被風颳得東倒西歪，不少已經摺斷，顯得十分蕭索。天空中煙雲瀰漫，帶着一種慘淡的氣息，彷彿懸浮在半空。

幸好我知道同行的人品德高尚，值得依靠。但就連那划船的船伕，也滿臉都是愁容。