阻风次衡元度韵

水柳缆孤舟,飘飘万里秋。 远风来不断,髙浪去还收。 菰苇萧疏折,烟云惨淡浮。 赖知师德在,舟子亦多愁。

译文:

在秋天时节,我坐着一叶孤舟,用柳树垂下的枝条把船系住。这一路漂泊,仿佛置身于万里的秋色之中。 远处的风持续不断地吹来,江面上涌起高高的浪头,浪涛奔涌向前,又不断地回落。 水中的菰草和芦苇被风刮得东倒西歪,不少已经折断,显得十分萧索。天空中烟云弥漫,带着一种惨淡的气息,仿佛悬浮在半空。 幸好我知道同行的人品德高尚,值得依靠。但就连那划船的船夫,也满脸都是愁容。
关于作者
宋代傅察

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州济源(今属河南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)同进士出身。历青州司法参军,永年、淄川县丞。入为太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金国贺正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田县韩城镇,十二月七日金兵陷燕山时遇害,年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》,《宋史》卷四四六有传。 傅察诗,以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》为底本,校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本(简称傅校。藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》(简称四库本)。

纳兰青云