思歸

宋代 • 傅察

舊國日已遠，東秦安在哉。
水雲波浩蕩，林日影摧頹。
野色撩詩興，秋風動旅懷。
繋舟還信步，不覺詠歸來。

譯文：

我那故鄉啊，隨着時光推移，距離我一天比一天遙遠了，曾經生活過的東秦之地，如今又在哪裏呢？

眼前只有那浩渺無際的水面，水波翻湧浩蕩，天空中雲朵飄忽不定；樹林裏，日光黯淡，那樹影也顯得萎靡不振。

野外的景色撩撥起我寫詩的興致，可這陣陣秋風卻又觸動了我羈旅在外的思鄉情懷。

我把船繫好，隨後信步閒遊，不知不覺間就吟詠起那表達歸鄉之意的詩句來。