贈朱令中泮宮二首 其一

宋代 • 傅察

折桂陪英彥，彈冠接宷僚。
志連秦璧固，論鄙楚師恌。
逸驥終難縶，翔鸞詎可邀。
緬懷巖下士，猶得夢中宵。

譯文：

這首詩可能並不是嚴格意義上大衆熟知的古詩詞體裁，但我也爲你把它翻譯成現代漢語：

你和傑出的才俊一同在科舉中折桂高中，與衆多官員彈冠相慶、同列同僚。
你志向堅定如秦國的和氏璧一般穩固，那些淺薄的言論就像楚國軍隊的輕率一樣被你鄙視。
你就像那奔騰的駿馬，終究難以被束縛；又似那翱翔的鸞鳥，哪裏是可以輕易挽留的。
我深切地懷念着如你這般隱居巖穴的賢士，即使在深夜睡夢中也會浮現你的身影。