送傅倅

宋代 • 傅察

洺之水兮，其流舒舒。
公之來兮，朱服熊車。
士元展驥，仲舉題輿。
公之來兮，民斯樂胥。
洺之水兮，其流洋洋。
公之化兮，春雨秋陽。
袴襦頌洽，禾黍歲穣。
公之化兮，民斯悅康。
洺之水兮，其流瀰瀰。
公之去兮，旌旗旖旎。
父老攀轅，縉紳方軌。
公之去兮，瞻望徙倚。
洺之水兮，其流泄泄。
公之德兮，此邦所愒。
吏遵其畫，人懷其惠。
公之德兮，久而勿替。
洺之水兮，其流活活。
公之名兮，茲其彌達。
翔於朝寧，騫於省闥。
公之名兮，莫我敢遏。

譯文：

### 第一章
洺水悠悠流淌啊，水波舒緩從容。
您來到這地方啊，身着硃紅官服，坐着華麗的馬車。
您就像龐統施展才能，陳蕃看重賢才。
您來到這裏啊，百姓們都歡樂無憂。

### 第二章
洺水浩浩蕩蕩啊，水流汪洋寬廣。
您的教化啊，如同春雨滋潤、秋陽溫暖。
百姓們紛紛讚頌您的善政，莊稼年年豐收。
您的教化啊，讓百姓們喜悅安康。

### 第三章
洺水靜靜流淌啊，水流連綿不絕。
您要離去啊，旌旗隨風飄揚。
父老鄉親們攀住您的車轅挽留，士紳們也一同前來相送。
您要離去啊，我們徘徊張望，不捨您的身影。

### 第四章
洺水潺潺流淌啊，水流輕快不息。
您的品德啊，是這一方百姓的依靠。
官吏遵循您的謀劃，人們感念您的恩惠。
您的品德啊，永遠不會被磨滅。

### 第五章
洺水嘩嘩流淌啊，水流活潑歡暢。
您的名聲啊，將會更加顯揚。
您將在朝廷中高飛，在官署裏大展宏圖。
您的名聲啊，無人能夠阻擋它的傳播。