送傅倅

宋代 • 傅察

洺之水兮，其流舒舒。
公之来兮，朱服熊车。
士元展骥，仲举题舆。
公之来兮，民斯乐胥。
洺之水兮，其流洋洋。
公之化兮，春雨秋阳。
袴襦颂洽，禾黍岁穣。
公之化兮，民斯悦康。
洺之水兮，其流弥弥。
公之去兮，旌旗旖旎。
父老攀辕，缙绅方轨。
公之去兮，瞻望徙倚。
洺之水兮，其流泄泄。
公之德兮，此邦所愒。
吏遵其画，人怀其惠。
公之德兮，久而勿替。
洺之水兮，其流活活。
公之名兮，兹其弥达。
翔于朝宁，骞于省闼。
公之名兮，莫我敢遏。

译文：

### 第一章
洺水悠悠流淌啊，水波舒缓从容。
您来到这地方啊，身着朱红官服，坐着华丽的马车。
您就像庞统施展才能，陈蕃看重贤才。
您来到这里啊，百姓们都欢乐无忧。

### 第二章
洺水浩浩荡荡啊，水流汪洋宽广。
您的教化啊，如同春雨滋润、秋阳温暖。
百姓们纷纷赞颂您的善政，庄稼年年丰收。
您的教化啊，让百姓们喜悦安康。

### 第三章
洺水静静流淌啊，水流连绵不绝。
您要离去啊，旌旗随风飘扬。
父老乡亲们攀住您的车辕挽留，士绅们也一同前来相送。
您要离去啊，我们徘徊张望，不舍您的身影。

### 第四章
洺水潺潺流淌啊，水流轻快不息。
您的品德啊，是这一方百姓的依靠。
官吏遵循您的谋划，人们感念您的恩惠。
您的品德啊，永远不会被磨灭。

### 第五章
洺水哗哗流淌啊，水流活泼欢畅。
您的名声啊，将会更加显扬。
您将在朝廷中高飞，在官署里大展宏图。
您的名声啊，无人能够阻挡它的传播。