雪九首 其五

宋代 • 傅察

黑雲埋日車，厚雪鎮坤軸。
行路勿匆匆，包藏恐深谷。

譯文：

嘿，你瞧啊，那大片大片的黑雲就像個大蓋子，把太陽都給埋起來了，太陽就好像沒法趕着它那車子繼續走啦。再看這地上，厚厚的積雪就像有千鈞重量，彷彿把大地的中心軸都給鎮住了，壓得穩穩當當的。

我勸那些正在趕路的人啊，可別那麼急急忙忙的啦。你要知道，這厚厚的積雪下面啊，說不定就藏着深深的山谷呢，要是不小心一腳踩上去，可就危險咯。