芝堂

宋代 • 傅察

弘度負土忘晨夕，空腸未忍進一溢。
伯會隆冬不衣帛，野火燎原天雨澤。
當時廬側產靈芝，盛事至今光史冊。
王家兄弟皆英豪，藉藉聲華若連璧。
高文奧學乃餘事，一門躬行如萬石。
孝思他日徹蒼旻，血淚垂頥灑枯柏。
誰雲草木但有生，始信幽明本無隔。
煌煌三秀髮坤祥，小大高低紫與白。
搢紳駭歎絕前聞，老稚提攜溢阡陌。
爭言圖寫獻修門，坐見恩榮來絡繹。
公獨掩耳更悲啼，吾忍貨名於窀穸。
豈如採摘付兒童，大勝籯金滿千鎰。
方今孝治軼唐虞，八行求賢常側席。
公雖韞匵畏人知，定有新詩振奇蹟。

譯文：

### 譯文
庾弘度爲親人負土築墳，不分清晨和傍晚，腹中飢餓也不忍多喫哪怕一溢食物。
鮑伯會在隆冬時節也不穿絲帛衣服，（他的孝行感天動地），就像野火燎原時上天降下潤澤的雨水。
當時他們廬墓之旁產出了靈芝，這等盛事至今還在史冊上閃耀光芒。
王家的兄弟個個都是英豪，聲名遠揚就如同並立的美玉般光彩照人。
寫出高深的文章、擁有淵博的學問對他們來說只是小事，這一家人身體力行踐行孝道，如同漢朝的石奮一家一樣嚴謹篤行。
他們他日的孝思能上達蒼天，血淚順着臉頰灑落在枯萎的柏樹上。
誰說草木只有生命而不懂情感，至此才相信人間和幽冥本就沒有隔閡。
光彩奪目的三株靈芝從大地中生出祥瑞，有大有小，有高有低，顏色有紫有白。
士大夫們見了無不驚歎，這是前所未聞的奇事，老老少少相互攙扶着，擠滿了田間小路。
大家都爭着說要把靈芝的樣子畫下來獻給朝廷，料想不久就會有接連不斷的恩榮降臨。
只有王公有自己的想法，他捂住耳朵更加悲啼，說自己怎忍心用孝名去換死後的虛名。
還不如把靈芝採摘下來交給兒童，這遠勝過擁有千鎰的錢財。
如今朝廷以孝道治理天下，其功績超越了唐堯虞舜，以“八行”之法求賢，常常禮賢下士。
王公雖然把自己的賢德像藏在櫃子裏一樣不爲人知，但他的孝行定會有新詩來傳頌這一奇蹟。

### 註釋
這是一首讚美王家兄弟孝行感天動地的詩。詩中用庾弘度、鮑伯會的典故引出王家兄弟的孝行，講述他們廬墓旁生出靈芝的奇事，衆人認爲應藉此向朝廷獻圖求榮，而王公卻淡泊名利，最後作者期待有新詩來傳頌這一事蹟。